都あけぼのでは、9月2日（水）より、季節の特別料理「Mikoshi」をご用意いたします。

賑やかなお祭りをはじめとした様々な秋の風物詩を、風味溢れる旬の食材を使ったお料理で表現いたします。

都の料理の秋祭り「Mikoshi」で、明日への元気をお持ち帰りください。

都各店のお料理をwebパンフレットでもご確認いただけます。

発売以来ご好評をいただいております「都の折詰弁当」を、広島テレビ様番組内でご紹介いただきました。

一度食べたら忘れられない「味」、匠の技が光る「物」、ひたすら情熱を傾ける「人」
ちょっと脚を伸ばせば出会える地域の「たからモノ」を紹介する［たからモノさがして］（6/25放送分）にて

特集「福山のドライブスルーグルメ」に取り上げられております。

「都御膳　折詰弁当」「都厳選牛特選ロースステーキ重」のビジュアルの他、お持ち帰りいただくお料理へのこだわりや、都がお弁当やオードブルを始めた切っ掛け、都あけぼのでのお弁当の受け渡し（ドライブスルー）のシーンもご紹介いただきました。

番組は下記URLからご覧いただけます。

6月25日（木）18:55～19:00放送分　広島テレビ［たからモノさがして］
https://www.htv.jp/program/treasure/2015-16/200625.html

この度、番組でご紹介いただいたお弁当と並んでご好評いただいております「都のオードブル」が新しくなりました。
お客様からいただいた声を元に、お料理内容やボリュームはもちろん、器から見直してお届けする新しい「都のオードブル」。
是非ご家庭の団欒にご利用くださいませ。

webからもご注文いただけます＞都の折詰弁当ご注文サイト（https://www.tablecheck.com/shops/miyako-akebono-pickup/reserve）
お問い合わせはお電話（084-954-3863）でお寄せ下さい。

ヴェルデュ都（蔵王店）では、新型コロナウイルス感染拡大防止に努め、営業を自粛をしておりましたが、下記日程にて営業再開をいたします。

都あけぼの、ステーキ懐石都春日ともども、引き続き安心安全への配慮を怠ることなく精進して参りますので、何卒ご査収の上、お引き立てを賜りますよう重ねて宜しくお願い申し上げます。

ヴェルデュ都　土日祝日限定営業再開　ご予約スタート
7月4日・5日、11日・12日、18日・19日・23日・24日・25日・26日
営業時間：11:00〜22:00（21:00L.O.）

ヴェルデュ都へのご予約、お問い合わせはお電話　084-941-9653　または　メールフォームからご連絡くださいませ。
営業日程変更につきましては随時、当サイト［お知らせ ］欄にてお伝えいたします。

更なる安心・安全への配慮を徹底
【ウイルス除菌システム（Devirus AC ）】を増設し、館内全域のウイルスの不活性化へ取り組んでおります。徹底した安心、安全空間づくりを精進してまいります。
(全スタッフマスク使用、ご利用ごとのテーブル消毒等々の徹底も実施してまいります。)
私たちの安心安全への取り組みについて

当面は、お席数、ご利用時間を限定し席の間隔に余裕を持たせ、皆さまをお迎えさせて頂きたいと考えております。
ワクワクする夏に向けて皆様により一層、安心、安全を大切に『新・夏メニュー【夏舞伎～晴天の響～】』でおもてなしさせて頂きます。

皆様のご予約、ご来館を心よりお待ちしております。

日頃より、都あけぼのをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

この度、［Miyako Seed Card］会員様向けに郵送にてお届けしておりました「季節のお料理のご案内」を、電子カタログでもご覧いただけるようになりました。

これまで紙面でお届けしておりました色とりどりのお料理のご案内を、是非web上でもおたのしみくださいませ。

※ヴェルデュ都は営業自粛中でございます。営業再開については都各店のwebサイトでお知らせいたします。

ミヤコオンラインショップおよび、都レストラン各店では、お中元のご予約を承っております。
今年は都各店の味を詰め込んだ［お中元特別セット］もご用意いたしました。
皆様の夏のお贈り物に、都のギフトを是非ご利用下さいませ。

店舗へのご予約、お問い合わせの他、電子カタログの内容についてのお問い合わせも
メールフォームまたはお電話（084-954-3863）にてお寄せ下さいませ。

皆様のご予約、ご来店を心よりお待ちしております。

平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
都あけぼのでは新型コロナウイルス感染拡大防止に努め、営業時間を変更しておりましたが、
6/1（月）より、平時の営業時間にてお客様をお迎えいたします。
※平日ディナーをご利用のお客様は、お手数をお掛けいたしますが、事前のご予約をいただけますようお願いいたします。

※新型コロナウイルス感染拡大防止の為、席数、営業日、営業時間を限定して営業しております。ご了承いただけますようお願いいたします。

【　都あけぼの 営業時間変更（6/1より　昼夜営業）】
●ランチタイム
平日：11:30〜15:00 （14:00L.O.）
土日祝日：11:00〜15:30（14:30L.O.）

●ディナータイム
平日：17:30〜22:00 （21:00L.O.）ご予約のお客様のみのご案内とさせていただきます。
土日祝日：17:00〜22:00（21:00L.O.）

引き続き安心安全への配慮は怠ることなく精進して参りますので、何卒ご査収の上お引き立てを賜りますよう重ねて宜しくお願い申し上げます。

◎ステーキ懐石都春日、ヴェルデュ都　営業時間について

【ステーキ懐石 都 春日　営業時間変更（5/29以降　金曜日ディナー営業開始）】
月～木　ランチタイムのみ営業（11:00～14:00（L.O.）
金曜日　11:00～14:00（L.O.）　17:30～22:00（21:00L.O.）
土日曜日　フルタイム営業　11:00 ～22:00 （21:00L.O.）

＊「ヴェルデュ都」の営業日程につきましては、決まり次第改めてご案内申し上げます。
＊春日店　月～木曜日ディナータイムご利用をご希望なさるお客様はお問い合わせください。
＊営業時間の変更は、政府・自治体・関係機関の示す方針に準じ更新して参ります。

■夏の特別料理 『夏舞伎（かぶき）』のご案内
5/15（金）からの営業再開にあわせまして、
夏の特別料理「夏舞伎～晴天の響き～」をご用意しております。

■【新型コロナウイルス感染拡大防止への取り組み】

• 席数・ご利用時間を限定して営業をさせていただきます。予めご了承ください。
• 空間除菌システム（デヴィルス）をフロアに増設、館内全域のウイルスの不活性化に取り組みます。
  空間除菌システム《デヴィルス》の詳細はこちらから　／　除菌に使用する成分表はこちらから

※館内で使用しております「亜塩素酸水」は「次亜塩素酸Na」とは異なるものです。
　    また使用に際し、安心安全な濃度での管理、噴霧を行っております。

• 全スタッフのマスク着用を義務化、出勤時の検温確認を含む健康チェックを実施いたします。
• ドアノブ・ボタン・テーブルなど触れる機会が多い箇所は、消毒液により１時間毎にふき取りを実施いたします。
• 入口エントランスにアルコールを設置、お客様が手指消毒をしやすい環境に取り組みます。
• ご利用退席後、消毒液でのふき取りを実施いたします。
• パートナー企業様の仕入れ搬入口に消毒台を設置、手指消毒のご協力要請を実施いたします。
• 携わるスタッフは、電解水機器による手洗い30秒（アルカリ水15秒・酸性水15秒）の徹底を行います。

ここに謹んでご報告申し上げますとともに、皆さまのご支援ご高配に心より感謝申し上げます。

またレストラン営業再開後も、
テイクアウト料理の「都の折詰弁当＆オードブル」を継続してご用意いたします。
ご自宅でお食事をご希望の際は、引き続きご利用頂けますと幸いです。

■「都の折詰弁当＆笑顔のオードブル」のお問い合わせ
ステーキ懐石都春日　084-941-9269 　　受付時間）10:00～20:00

■レストランご予約のお問い合わせ（受付時間：10:00～20:00）
ステーキ懐石 都 春日　084-941-9269
都あけぼの　084-954-3863
ヴェルデュ都　084-941-9653
＊都ギフト・お食事券のご用命も各店フロントにて承ります

■都ギフト・お食事券のご注文・MIYAKO SEED CARDについてのお問い合わせ
株式会社 都 本部）　084-941-9283 受付時間）平日10:00～16:00

いつも都をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

【臨時休業に伴う 特典付き記念日ハガキの有効期限について】

この度の緊急事態宣言による、全店レストラン営業の臨時休業［4／16～5／6］に伴い、
対象となる有効期限内の特典付き記念日ハガキの有効期限を延長させていただきます。

［対象］2020年3月・2020年4月 にお誕生日・結婚記念日に登録があり、記念日はがきをお届けしたお客様
［延長］2020年7月31日末日 まで特典利用期間を延長

お客様におかれましては誠にご不便とご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、
一日も早い当感染症の終息を願い、何卒ご理解いただけますと幸いでございます。

＊自粛期間等につきましては日本政府もしくは広島県などの地方自治体、または関係機関の示す方針に準じて、今後更新する可能性がございます。その場合は、改めて【お知らせ】にてご案内させていただきます。

レストラン臨時休業お知らせ

平素よりご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
新型コロナウイルス感染症により亡くなられた方々及びご家族・関係者の皆様に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、罹患された方々に心よりお見舞い申し上げます。また医療従事者、政府、行政機関をはじめ、感染防止にご尽力されている皆様に心より感謝申し上げます。

このたびの各地の自粛宣言ならびに、お客様、従業員の健康と安全確保、そして新型コロナウイルス感染拡大防止への社会的責任を第一に考え、下記日程にてレストラン（ステーキ懐石都春日・ヴェルデュ都・都あけぼの）を臨時休業いたします。

なお、以下の業務は継続いたします。
・各店へのお電話/メールでのお問い合わせ対応
・ミヤコオンラインショップでの販売と発送
・都の折詰弁当のご予約と販売
・ギフト/お食事券の販売および発送
・5/7以降の各レストランのご予約およびお問い合わせ

一日も早い当感染症の終息を願い　このようなご案内となります事をご理解いただけますと幸いでございます。

＊自粛期間等につきましては日本政府もしくは広島県などの地方自治体、または関係機関の示す方針に準じて、今後更新する可能性がございます。
【期間】　４月16日（木）～5月6日（水）まで

都の折詰弁当 のお問い合わせ
ステーキ懐石都春日　084-941-9269 　　受付時間）10:00～20:00

ギフト・お食事券、５月7日〜のレストランご予約のお問い合わせ
都あけぼの　084-954-3863　　受付時間）10:00～20:00
ヴェルデュ都　084-941-9653　　受付時間）10:00～20:00
ステーキ懐石都春日　084-941-9269　　受付時間）10:00～20:00

＊都ウエディングのお問い合わせ
ミヤコウエディングサロン　084-941-1962　　受付時間）　10:00～20:00

都ギフト・お食事券のご注文・Miyako SEED Cardカウンター）
株式会社 都 本部）　084-941-9283 受付時間）10:00～16:00

皆様、いつも都あけぼのをご利用頂き本当にありがとうございます。

2020年4月より施行される［改正健康増進法］に伴い、
飲食店では原則禁煙が義務付けられることから、
当レストランは全面禁煙をさせていただく事となりました。

なお、あけぼの店では所定の喫煙場所を設けております。

喫煙場所につきましては、スタッフがご案内させていただきます。

喫煙されるお客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

今後とも、皆さまに快適な空間を提供できますよう努めてまいります。

都あけぼのをご利用頂き本当にありがとうございます。

ご来館になる皆新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、館内衛生強化に努めております。
お客さまの健康と安全ならびに公衆衛生を考慮し、以下の取り組みを実施しております。

1. ご来館フロントにてアルコール消毒台を設置
2. アルコールを使用した館内器具のふき取り消毒
3. サービススタッフを含む、全スタッフのマスク着用
4. お客様のテーブルご利用都度の消毒を実施

お客様におかれましては、ご用意しております館内消毒液をご利用頂きますと共に、

ご理解ご協力の程 何卒お願い申し上げます。

今回の感染症につき被害にあわれた方をお見舞い申し上げますとともにいち早くの終息を祈念いたします。

2月20日（木）より、季節の特別料理［華振舞　～春の躍動～］をご用意いたします。

サクラマスや北寄貝などの魚介をはじめ、旬の香り溢れる食材がお食事のお席を彩ります。

芽吹きの季節、春の彩りも豊かな心あたたまるお料理で、皆様のご来店をお待ちしております。